Technical Writing
Owner's Manuals
ASWA is involved in the creation of a broad range of owner's manuals, primarily for manufacturers of imported automobiles.
In addition to creating manuals based on translation of the home country manuals, we are also highly skilled at creating finely detailed new manuals to match the product specifications and legal regulations, working from the user's perspective and based on an investigation of the actual vehicle.
Instruction Manuals
We create instruction manuals for many fields, including automobile accessory parts and aftermarket parts, machinery, and consumer electronics. We can offer a precise match for all needs, including design, layout, composition proposals, writing, actual product verification, and printing.
Maintenance Books
We also create maintenance books, primarily for imported automobiles. These can include comparisons and analysis of the specifications and maintenance schedules of each manufacturer, as well as materials comparing them with legal regulations based on the inspection and maintenance items determined by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
Product Manuals
We create easy-to-understand product manuals, primarily for imported automobiles.
These manuals can be created to meet all kinds of needs, and ASWA covers everything from design, layout, and composition proposals to creating the text and printing and delivering the manuals.
Parts Catalogs
In addition to creating parts catalogs which match a particular system, we also offer proposals concerning the designs, layout, composition, and other elements to suit the environment.
Service Manuals
ASWA creates service manuals, primarily for imported automobiles, based on translations of the manuals from the countries of origin. We can also perform translation using translation memory software for large-volume documents.
Sales Manuals
We create highly effective sales manuals, primarily for imported automobiles, and can complete all steps from design, layout, and composition proposals to creating the text and printing and delivering the manuals.
Technical Illustrations
We can produce all kinds of technical illustrations, including drawing traces, photo traces, line drawings, and full-color drawings. We can also produce 3D illustrations from CAD data.